Покупка и продажа валюты в валютной паре происходят по разным котировкам.

Трейдер всегда покупает по Ask (иногда называют Offer - в дальнейшем описании будет использоваться Ask), а продает по Bid. Причем Ask всегда больше Bid.

Котировка обычно представляет собой двойную котировку - или одновременную котировку цен на покупку и продажу (Bid и Ask). Например, котировка по gbp/usd может быть следующего вида 1.7735 / 1.7739. Это означает, что в текущий момент вы можете продать фунт за доллар по 1,7735 (Bid) а купить по 1,7739 (Ask или Offer).

Таким образом, по Ask дается котировка на покупку трейдером базовой валюты, по Bid дается котировка на продажу трейдером базовой валюты.

Спрэдом называется разница между Ask и Bid.

Стоимость ценового пункта всегда рассчитывается в Валюте котировки (второй валюте в валютной паре), а потом, в случае необходимости, переводится в доллары.

Стоимость пункта зависит от объема операции и равна:
Стоимость пункта = объем операции x минимальное изменение цены

Например, если вы совершаете операцию объемом 100 000 eur/usd, то стоимость пункта для вас будет равна 100 000x0.0001=10 usd.

Например, если вы совершаете операцию объемом 350 000 gbp/jpy, то стоимость пункта для вас будет равна 350 000x0.01=3 500 jpy.

Если стоимость пункта получается в валюте отличной от доллара США, то вам скорее всего надо будет конвертировать ее в доллары.

Например, если вы получили прибыль в jpy (йенах) то вам требуется продать йены и купить за них доллары или другими словами купить доллары за йены (купить usd/jpy).
Если вы получили убыток в jpy, то вам потребуется купить jpy за usd, или другими словами продать доллары за йены (продать usd/jpy). На эти операции также будет распространяться правило продажи по Bid и покупки по Ask.

Как правило, компания предоставляющая вам доступ к forex делает эти конверсии автоматически. Если нет, то вам скорее всего придется делать это отдельной операцией.

Пример:
После тщательного анализа вы запрашиваете котировку по Eur/Gbp, дилер дает вам цену 0,6784/88, вы покупаете по 0,6788 в объеме 200 000. Допустим, что вы оказались правы в своем решении, и курс вырос до 0,6815, на котором вы решили продать (закрыть позицию).
Рассчитаем финансовый результат.
0,6815(цена закрытия) - 0,6788(цена открытия) = 0,0027 или 27 пунктов.
Теперь умножаем на лот.
0,0027x200 000=540 Gbp.
Допустим цена gbp/usd в этот момент равна 1,7742/46
Вы продаете фунты за доллары по 1,7742 и получаете результат 540x1.7742 = 958.07 usd - это и есть ваш финансовый результат в долларах США.

Открытой позицией называется операция, не закрытая обратной сделкой.